Whitehall

释义 Definition

Whitehall（名词，专有名词）：英国伦敦的一条街名，也是英国中央政府及其官僚体系的代称（类似用“华盛顿”指美国联邦政府）。在新闻与政治语境中常表示“英国政府部门/公务员系统”的整体。

发音 Pronunciation

/ˈwaɪt.hɔːl/

例句 Examples

Whitehall announced new travel rules today.
白厅（英国政府）今天宣布了新的旅行规定。

After months of negotiation, the proposal stalled in Whitehall, where different departments disagreed over funding and responsibility.
经过数月谈判后，该提案在白厅（政府各部门）陷入停滞，因为各部门在资金与责任划分上意见不一。

词源 Etymology

Whitehall 原本是伦敦的一处皇家宫殿与其所在区域的名称，因历史上与王室及国家行政中心关系密切，后来逐渐演变为对英国政府机构与决策系统的转喻用法（以地点代指机构）。

相关词 Related Words

• Bureaucracy
• Cabinet
• Civil Service
• Downing Street
• Government
• Ministry
• Westminster

文学与作品 Literary Works

• 《The Secret Agent》（Joseph Conrad）：涉及伦敦政治与官僚体系的描写时常使用“Whitehall”等地点/机构指代。
• 《The 39 Steps》（John Buchan）：英国政治与国家安全语境中常出现“Whitehall”这一政府代称。
• 《Yes Minister》（BBC 电视剧）：大量以“Whitehall”指代英国公务员系统与政府运作（虽为影视作品，但在英语文化中极具代表性）。