Well-meaning

定义 Definition

（人或行为）出于好意的、善意的；本意良好但不一定考虑周全，可能带来不理想的结果。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwel ˈmiːnɪŋ/

例句 Examples

Her well-meaning advice helped me feel less nervous.
她善意的建议让我没那么紧张了。

Well-meaning interventions can sometimes make things worse if they ignore what people actually need.
出于好意的干预如果忽视了人们真正的需求，有时反而会把事情弄得更糟。

词源 Etymology

由 well（好地、良好地）+ meaning（意图、用意）构成，字面意思是“带着好的意图”。在现代英语中常用来强调“动机是好的”，但效果未必理想。

相关词 Related Words

• Benevolent
• Kindhearted
• Well-intentioned
• Considerate
• Sympathetic
• Tactful
• Naive
• Misguided

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物之间常出现“出于好意却造成误会”的言行描写，语境上常与 well-meaning 相契合。
• Great Expectations（Charles Dickens）：作品中多位角色以善意介入他人命运，但结果复杂，常见与 well-meaning 类似的表达与情节。