Volkhov

释义 Definition

Volkhov：沃尔霍夫河（俄罗斯西北部河流），从伊尔门湖（Lake Ilmen）流向拉多加湖（Lake Ladoga），流经诺夫哥罗德一带；在二战东线史中也常因“沃尔霍夫战线/方面军（Volkhov Front）”而被提及。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈvɒlkɒf/

例句 Examples

The Volkhov flows north into Lake Ladoga.
沃尔霍夫河向北流入拉多加湖。

During World War II, fierce fighting along the Volkhov made the surrounding forests and swamps a critical—and deadly—front line.
二战期间，围绕沃尔霍夫河的激烈战斗使周边的森林与沼泽成为关键而致命的前线地带。

词源 Etymology

来自俄语 Волхов（Volkhov）。一般认为与古斯拉夫语词根有关，常被解释为与 волхв（意为“巫师/祭司/占卜者”一类的人物）同源或相关，带有古老的地域与民俗色彩；英语中多作为地名音译使用。

相关词 Related Words

• Russia
• Novgorod
• Ladoga
• River
• Lake
• Eastern Front
• Leningrad
• Siege

文学作品 Literary Works

• The 900 Days: The Siege of Leningrad（Harrison E. Salisbury）
• The Siege of Leningrad（Anna Reid）
• A Writer at War（Vasily Grossman，战地笔记中涉及东线地名与战线，常见“Volkhov/Volkhov Front”等表述）
• The Primary Chronicle / Повесть временных лет（《往年纪事》，涉及古罗斯与诺夫哥罗德地区叙述时常出现相关地名体系）