twinge(名词)指“(突发的)一阵刺痛/隐痛”,也可引申为“(突然掠过的)一阵情绪,如内疚、后悔、同情”等。动词用法为“感到一阵刺痛/隐痛”。
/twɪndʒ/
I felt a twinge in my knee when I stood up.
我站起来时,膝盖突然一阵刺痛。
She felt a twinge of guilt as she remembered what she had said, and the feeling lingered all afternoon.
她想起自己说过的话时,心里突然一阵内疚,这种感觉持续了整个下午。
twinge 来自中古英语,和表示“刺痛、扭痛”的古词根有关,核心意象是“短促、尖锐的一下”,因此既能描述身体的骤痛,也常用来描写情绪“突然刺一下”的感觉(如 a twinge of guilt)。