Tell-tale

释义 (Definition)

（多作形容词）“泄露真相的；暴露秘密的；明显的（迹象）”，常见搭配 *tell-tale sign(s)*（明显的征兆）。也可作名词，指“告密者；指示器”。

发音 (Pronunciation)

/ˈtɛl.teɪl/

例句 (Examples)

A tell-tale stain on his shirt gave him away.
他衬衫上的一处明显污渍把他暴露了。

The detective noticed several tell-tale signs—mud on the shoes and a fresh scratch on the car—that linked the suspect to the scene.
侦探注意到几处明显的迹象——鞋上的泥和车上新鲜的划痕——把嫌疑人与现场联系了起来。

词源 (Etymology)

由 tell（说出、泄露）+ tale（故事、传闻）构成，原义与“讲人闲话、泄露秘密”相关，后来引申为“会透露真相的、暴露身份或事实的（迹象/特征）”。

相关词 (Related Words)

• Revealing
• Indicative
• Betraying
• Incriminating
• Evidence
• Clue
• Hint
• Symptom
• Sign
• Informant

文学作品中的用例 (Literary Works)

• Edgar Allan Poe《The Tell-Tale Heart》（《告密的心》/《泄密的心》）：词语作为标题核心意象，强调“无法掩盖的真相”与“暴露的迹象”。
• Edgar Allan Poe《Tales of Mystery and Imagination》（《神秘与想象故事集》）：收录《The Tell-Tale Heart》，在作品集语境中强化“揭露与线索”的主题氛围。