Tang

释义 Definition

tang（名词）指一种明显的刺激性味道或气味，常带点酸、涩、咸或“冲”的感觉（如柑橘的酸劲、海风/海水的咸腥气）。
也可指尖端、刺状物（较不常见），由“尖、刺”的感觉引申到“味道的锋利感”。

例句 Examples

The lemonade has a nice tang.
这杯柠檬水有一种很好喝的酸爽劲儿。

As the boat neared the shore, he could taste the salty tang of the sea in the wind.
船靠近岸边时，他能从风里尝到海水那股咸咸的气息。

发音 Pronunciation

/tæŋ/

词源 Etymology

tang在早期英语中与“尖端、突出物”有关（可追溯到北欧语言中表示“尖岬/突出的地形”的词根），后来“尖、刺”的触感被借用来形容味觉或嗅觉上那种锋利、带劲的刺激感，于是发展出“（味道/气味的）酸劲、冲劲、咸腥气”等含义。

相关词 Related Words

• Zest
• Tart
• Pungent
• Tangy
• Briny
• Aftertaste
• Acrid
• Savory

文学作品 Literary Works

• 《Moby-Dick》（Herman Melville）——常见用来描写海风/海水“咸咸的气味”（如 the tang of the sea 一类表达）。
• 《Treasure Island》（Robert Louis Stevenson）——海盗与海岸场景中，常以 tang 写海边空气的味道与氛围。
• 《The Old Man and the Sea》（Ernest Hemingway）——描写海上生活时，可见以 tang 表达海的咸味与清冽感。