V2EX  ›  英汉词典

Sun-kissed

释义 Definition

(形容词)被阳光“亲吻”的;晒得健康、带金色光泽的(常形容皮肤、头发、景色),强调温暖、明亮、略带晒后色。也可引申为“充满阳光气息的”。

发音 Pronunciation

/ˈsʌn kɪst/

例句 Examples

Her cheeks were sun-kissed after the beach trip.
海边旅行后,她的脸颊被晒得红润健康。

In the late afternoon, the sun-kissed fields seemed to glow, making the whole valley look warm and peaceful.
傍晚时分,阳光照拂的田野仿佛在发光,让整个山谷显得温暖而宁静。

词源 Etymology

sun(太阳、阳光)+ kissed(被亲吻的)构成的复合形容词。英语里常用“kiss”作比喻,表示轻柔地触碰或带来影响(如 kissed by the wind 风轻拂过),因此 sun-kissed 用来形容阳光温柔地照在皮肤或景物上,带来明亮、健康、浪漫的视觉感受。

相关词 Related Words

文学与文化用例 Literary Notes

  • 该词更常见于当代描写性写作(旅行随笔、浪漫小说、自然描写)与诗歌/抒情散文中,用来营造温暖、明亮、带度假氛围的画面感。
  • 时尚与美容写作中也很常见,常与 skin, glow, hair, beaches, fields 等搭配,传达“健康小麦色/阳光光泽”的审美。
  • 经典文学中更常见的相近表达包括 sunlit, sun-drenched, golden 等;sun-kissed 作为更口语、更现代的意象词,在现代文本与媒体写作中的出现频率更高。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   838 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 20:11 · PVG 04:11 · LAX 12:11 · JFK 15:11
♥ Do have faith in what you're doing.