(形容词)被阳光“亲吻”的;晒得健康、带金色光泽的(常形容皮肤、头发、景色),强调温暖、明亮、略带晒后色。也可引申为“充满阳光气息的”。
/ˈsʌn kɪst/
Her cheeks were sun-kissed after the beach trip.
海边旅行后,她的脸颊被晒得红润健康。
In the late afternoon, the sun-kissed fields seemed to glow, making the whole valley look warm and peaceful.
傍晚时分,阳光照拂的田野仿佛在发光,让整个山谷显得温暖而宁静。
由 sun(太阳、阳光)+ kissed(被亲吻的)构成的复合形容词。英语里常用“kiss”作比喻,表示轻柔地触碰或带来影响(如 kissed by the wind 风轻拂过),因此 sun-kissed 用来形容阳光温柔地照在皮肤或景物上,带来明亮、健康、浪漫的视觉感受。