“Strangeness” 指“陌生感；奇异；古怪；不寻常的特质或氛围”。常用来描述某事物让人感觉不同寻常、难以归类，或带有神秘/不协调的气息。（也可更抽象地指“异样性”。）
/ˈstreɪndʒnəs/
The strangeness of the empty house made me uneasy.
空房子的那种异样感让我不安。
He wrote about the strangeness of modern life, where people feel connected yet deeply alone.
他写到现代生活的奇异之处：人们似乎彼此相连，却又深深孤独。
“Strangeness” 来自形容词 “strange”（奇怪的、陌生的），再加上名词后缀 “-ness”（表示“……的状态/性质”），整体意思就是“奇怪/陌生的状态”。“Strange” 追溯到古法语 estrange，与“外来的、异域的”这一概念有关，因此它既能表达“陌生”，也能表达“古怪”。
Select Language