Stopgap

释义 Definition

stopgap（名词 / 形容词）：指“临时替代物；权宜之计；过渡性的（方案/措施）”，用于在更长期、更理想的解决方案出现之前暂时应付局面。（也可形容某人/某物是“临时顶替的”。）

发音 Pronunciation

/ˈstɑːpˌɡæp/

例句 Examples

A quick repair was only a stopgap until the plumber arrived.
快速修理只是个权宜之计，等水管工来了再彻底处理。

The committee approved a stopgap measure to fund the program, acknowledging it didn’t address the deeper budget problem.
委员会通过了一项临时拨款措施来为项目提供资金，同时也承认这并没有解决更深层的预算问题。

词源 Etymology

stopgap由 stop（阻止、堵住）+ gap（缺口、空隙）组成，字面意思是“把缺口堵上”。最初常指临时堵漏洞、补缺口的做法，后来引申为在正式方案到来前“先顶一顶”的临时措施或替代品。

相关词 Related Words

• Temporary
• Interim
• Makeshift
• Patch
• Placeholder
• Substitute
• Provisional
• Band-aid

文学作品 Literary Works

• The Economist（常用于评论“临时政策/权宜之计”，如 a stopgap measure）
• Financial Times（常见于商业与政策报道，讨论“过渡性方案”）
• The New York Times（常见于时政与经济文章中描述临时举措）