Scatterbrained

定义 Definition

（形容词）健忘、注意力不集中、做事缺乏条理的；思绪散乱的。（也可指“想法很多但难以聚焦”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈskætərˌbreɪnd/

例句 Examples

She’s a bit scatterbrained, but she’s very kind.
她有点健忘、做事不太有条理，但人很善良。

Being scatterbrained during the presentation, he skipped key points and had to clarify them later in an email.
他在演示时思绪很散，漏掉了关键要点，后来只好在邮件里再解释清楚。

词源 Etymology

由 scatter（“使分散、散开”）+ brained（“有……头脑的”）构成，字面意思是“脑子像被撒开一样分散”，引申为“思路不集中、容易忘事、缺乏条理”。常用于较口语的语境，有时带轻微调侃，但并不一定是强烈贬义。

相关词 Related Words

• Absent-Minded
• Forgetful
• Distracted
• Daydreamy
• Disorganized
• Flighty

文学作品 Literary Works

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding，《布里吉特·琼斯的日记》）中常见对人物“健忘、迷糊、缺乏条理”一类特质的口语化描述，语域与 scatterbrained 相近。
• The Princess Diaries（Meg Cabot，《公主日记》）这类轻松叙事作品中常用类似词汇刻画角色“迷糊、注意力不集中”的性格特征，scatterbrained 属于同一表达风格。