(尤指牙买加雷鬼/舞厅音乐中的)“节奏底/伴奏轨道”:一条可被多位歌手或制作人反复使用、在其上演唱或“吐词”(deejay/toast)的固定节奏与编曲版本。也常泛指某首歌的“律动/节奏型”。(该词在英语里属于音乐圈用语;在其他语境较少见。)
/ˈrɪdɪm/
I can’t stop moving to that riddim.
我一听到那个节奏底就停不下来想跟着动。
Built on a classic dancehall riddim, the track invites different vocalists to reinterpret the same groove from their own perspective.
这首歌建立在经典舞厅节奏底之上,让不同歌手在同一律动里用各自的方式重新演绎。
来自牙买加克里奥尔/帕托瓦(Jamaican Patois)对 rhythm(节奏)一词的本地化读法与拼写变化;在雷鬼与舞厅音乐文化中逐渐固定为专指“可复用的伴奏/节奏底”的术语。