Prepress

释义 Definition

prepress（名词）：印刷前阶段的所有准备与制作流程，通常包括排版、图像处理、校对、打样、分色、制版与输出等；也可指从事这些工作的部门/环节。（另有较少见用法指“印前工艺/印前处理”这一领域）

发音 Pronunciation

/ˈpriːˌprɛs/

例句 Examples

Prepress includes checking images and fixing layout problems before printing.
印前流程包括在印刷前检查图片并修正版面问题。

After the editor approved the final text, the files went to prepress for color correction and proofing.
编辑批准最终文本后，文件被送到印前部门进行色彩校正和校样审查。

词源 Etymology

由 pre-（“在……之前”）+ press（“印刷；印刷机”）构成，字面意思是“印刷之前”。随着现代出版与商业印刷流程标准化，prepress逐渐固定为行业术语，用来概括印刷前的技术与制作环节。

相关词 Related Words

• Printing
• Press
• Typesetting
• Layout
• Proof
• Proofreading
• Color Separation
• Plate
• Offset
• Preflight

文学作品与著名文本 Notable Works

• 《Graphic Arts Monthly》（行业期刊）：常见于关于印前流程与制版技术的文章中。
• 《Publish》（行业杂志）：频繁讨论“prepress workflow（印前工作流）”“prepress department（印前部门）”等主题。
• 《The Print Buyer’s Handbook》（印刷采购/制作类工具书）：在介绍印刷制作流程章节中会使用 prepress 来划分印前与印刷、印后环节。