policy-led(形容词):由政策引导的;以政策为主导的。常用于经济、产业、公共治理等语境,强调行动、增长或改革主要依靠政府或机构的政策设计与推动(而非市场自发或技术驱动等)。也可理解为 policy-driven 的近义表达。
/ˈpɒlɪsi lɛd/(常见英式)
/ˈpɑːlɪsi lɛd/(常见美式)
A policy-led recovery can take time to reach ordinary families.
政策主导的复苏可能需要时间才能惠及普通家庭。
The country pursued a policy-led transition, combining fiscal incentives with strict environmental rules to reshape its energy system.
该国推进以政策为主导的转型,通过财政激励与严格的环保法规相结合来重塑其能源体系。
由 policy(政策)+ -led(由……引导/主导)构成的复合形容词。英语里 -led 常用于表示“由某种力量带动”的模式,如 market-led(市场主导)、export-led(出口带动),因此 policy-led 强调“政策是主要驱动因素”。
该词更常见于经济学、公共政策、国际组织报告等非虚构写作中,例如: