pausingly(副词):带着停顿地;一边停下来一边(说/走/做)。常用来描写说话、动作或叙述断断续续、间或停住的节奏。(较少见,用“with pauses / haltingly”更常见。)
/ˈpɔːzɪŋli/
/ˈpɑːzɪŋli/
She spoke pausingly, searching for the right words.
她说话带着停顿,努力寻找合适的词。
Pausingly, he reread the letter, stopping at each line as if the meaning might change with time.
他断断续续地重读那封信,几乎每一行都停下来,仿佛意思会随着时间而改变。
由 pause(停顿)+ -ing(进行/状态)+ -ly(副词后缀,“以……的方式”)构成,字面意思就是“以停顿的方式”。pause源自拉丁语 pausa(停、止),经由古法语进入英语。
该词 pausingly 在经典文学中相对少见;许多名著更常用 pause / paused / with pauses / haltingly 来表达类似语气与节奏。因此,在“著名作品中直接使用 pausingly”的稳定引文并不常见;阅读文学作品时可重点留意上述更常见的替代表达。