paradox 指“悖论;自相矛盾但可能包含真相的说法或情形”。常用于哲学、逻辑、文学修辞和日常表达中。(另有更专门的逻辑/数学悖论等用法。)
/ˈpærədɑːks/(美式)
/ˈpærədɒks/(英式)
The statement sounds like a paradox, but it’s true.
这句话听起来像个悖论,但它是真的。
In a paradox of modern life, the more connected we are online, the lonelier some people feel.
在现代生活的一个悖论中,我们在网络上越互联,有些人却越感到孤独。
来自拉丁语 paradoxum,再上溯到希腊语 paradoxon,由 *para-*(“超出、违背”)+ doxa(“观点、看法”)构成,原义是“违背常见观点之事”,因此引申为“看似矛盾却耐人寻味的论断/现象”。