Off-hours

定义 Definition

off-hours：指非工作时间、下班后或非营业时间；也可作形容词，表示“在非工作时间进行的（活动/联系等）”。（在某些语境中也可指“非高峰时段”。）

发音 Pronunciation

/ˈɔːf ˌaʊərz/
/ˌɒf ˈaʊəz/

例句 Examples

I don’t answer work emails during off-hours.
我在非工作时间不回复工作邮件。

The company discourages managers from contacting staff in off-hours unless it’s an emergency.
公司不鼓励管理者在非工作时间联系员工，除非是紧急情况。

词源 Etymology

由 off（不在工作状态的、休息的）+ hours（时间、工时）组合而成；最初用于区分“上班/营业时间”和“下班/停业后的时间”。连字符 off-hours 常见于作形容词时（如 off-hours call），作名词短语时也常见。

相关词 Related Words

• After-hours
• Off-duty
• Outside
• Overtime
• On-call
• Business-hours
• Shift
• Work-life-balance

文学与作品用例 Literary Works

• Nickel and Dimed（Barbara Ehrenreich）——职场与工时语境中常涉及“非工作时间/额外时间”的表达（不同版本措辞可能略有差异）。
• The Overworked American（Juliet B. Schor）——讨论工时、家庭时间与“非工作时间”边界的社会学写作。
• Bullshit Jobs（David Graeber）——谈论工作侵占私人时间、下班后联系等现象的当代纪实/论述文本。
• HBR Guide to Work-Life Balance（Harvard Business Review 系列）——管理与沟通场景中常用 off-hours 来描述“下班后联系/安排”。