Off-balance-sheet

定义 Definition

表外（的）；不计入资产负债表（的）：指某些资产、负债或融资安排不在公司的资产负债表上直接列示，而是通过特殊目的实体（SPE/SPV）、经营租赁、某些担保或衍生品等方式体现，从而可能让财务杠杆与风险在报表上不那么显眼。（也可引申为“表外融资/表外项目”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˌbæl.əns ˈʃiːt/

例句 Examples

The company used off-balance-sheet financing to avoid showing more debt.
公司使用表外融资，以避免在报表上显示更多债务。

Although the liabilities were technically off-balance-sheet, analysts adjusted the statements to reflect the hidden risks and the firm’s true leverage.
尽管这些负债在技术上属于表外项目，分析师仍会对报表进行调整，以反映隐藏风险和企业真实杠杆水平。

词源 Etymology

该词由 off（离开、不在……之内）+ balance sheet（资产负债表）组合而成，字面意思就是“在资产负债表之外”。它源于会计与金融实践中对“未在资产负债表直接确认或列示的安排/项目”的描述，后来在公司融资与风险披露语境中使用更广。

相关词 Related Words

• Accounting
• Balance Sheet
• Leverage
• Liability
• Disclosure
• Derivative
• Securitization
• Special-Purpose Vehicle

文学与著名作品 Notable Works

• 《The Smartest Guys in the Room》（Bethany McLean & Peter Elkind）：讨论安然事件时大量涉及表外实体与表外安排。
• 《Too Big to Fail》（Andrew Ross Sorkin）：金融危机相关叙述中提到表外风险与复杂金融结构。
• IFRS / US GAAP 相关准则与解读文献（如关于合并、租赁、金融工具披露等）：经常使用 “off-balance-sheet” 来讨论表外风险与披露要求。