V2EX  ›  英汉词典

MUMBLED

释义 Definition

mumbled 是动词 mumble 的过去式/过去分词,常指含糊地说、咕哝:声音低、吐字不清,让人听不太清楚;也可表示因紧张、尴尬或不情愿而小声说话。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmʌmb(ə)ld/

例句 Examples

He mumbled an apology.
他含糊地道了个歉。

As the meeting ended, she mumbled something about being late, avoiding everyone’s eyes.
会议结束时,她咕哝着说了句自己要迟到了之类的话,刻意避开所有人的目光。

词源 Etymology

mumble 属于拟声/描摹性质的词,模仿人说话不清、嘴里含混的声音;在英语中较早用于表示“低声、含糊地说”,后来引申为因害羞、不满或紧张而“嘟囔”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》):人物对话中常出现含糊其辞、低声嘟囔的描写(如 mumbled / mumble)。
  • Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》(《汤姆·索亚历险记》):叙述与对话里常用 mumbled 表现孩子或人物不情愿、含糊回应的语气。
  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):人物在社交场景中尴尬或拘谨时的低声含混回应,常可见 mumble 家族词汇的用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3964 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 02:54 · PVG 10:54 · LAX 18:54 · JFK 21:54
♥ Do have faith in what you're doing.