V2EX  ›  英汉词典

Muttered

释义 Definition

muttered 是动词 mutter 的过去式/过去分词,意思是低声咕哝、含糊地说,常带有不满、紧张、害羞或不想让别人听清的情绪。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmʌtərd/

例句 Examples

He muttered an apology and looked away.
他咕哝着道了句歉,把目光移开了。

As the meeting dragged on, she muttered under her breath that nobody was listening.
会议拖得越来越久,她低声嘟囔说根本没人认真听。

词源 Etymology

mutter 属于拟声性质的词,模仿人说话含糊不清、声音闷在嘴里的感觉。它在中古英语中就有“嘟囔、低声说”的用法,和日常口语场景关系很密切;加上 -ed 构成过去式/过去分词 muttered

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • J.K. Rowling《Harry Potter》系列:人物常会 “mutter”/“muttered” 表达紧张、不耐烦或暗自抱怨的情绪。
  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):叙事中会用类似 “muttered” 的描写来呈现人物克制、含蓄或不愿明说的反应。
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》):狄更斯常用 “muttered” 这类动词强化人物的情绪与阶层氛围(如不满、压抑、局促)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3964 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 02:54 · PVG 10:54 · LAX 18:54 · JFK 21:54
♥ Do have faith in what you're doing.