卢克拉:尼泊尔东北部昆布(Khumbu)地区的一座山城/村镇,因其机场(常被称为“珠峰门户”之一)而闻名,是前往珠穆朗玛峰(Everest)地区徒步与登山路线的常见起点。
/ˈlʊklə/
I flew to Lukla to start my trek to Everest Base Camp.
我飞到卢克拉,开始前往珠峰大本营的徒步之旅。
After weather delays in Lukla, the team reorganized their supplies before continuing into the Khumbu Valley.
在卢克拉因天气延误后,队伍重新整理补给,然后继续深入昆布山谷。
Lukla 是地名,多被认为与当地语言(常见说法指向夏尔巴语/藏语系方言)有关;在旅行与登山语境中,它更多作为“通往昆布与珠峰地区的入口地名”被全球徒步者与登山者所熟知。