Housebound

释义 Definition

housebound（形容词）：因疾病、残障、年老或其他原因而无法外出、被困在家中的；多指长期或一段时间内只能待在家里。（也可见到近义写法 house-bound）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhaʊsbaʊnd/

例句 Examples

She became housebound after the surgery.
她手术后就没法出门，只能待在家里。

Many housebound seniors rely on community volunteers for groceries and companionship, especially during harsh winters.
许多无法外出的老年人依靠社区志愿者帮忙买菜并提供陪伴，尤其是在严冬时节。

词源 Etymology

由 house（房子、家）+ bound（被束缚的、受限制的）组合而成。这里的 bound 不是“跳跃”的意思，而是“被限制在……之内”的含义，整体表达“被限制在家里”。

相关词 Related Words

• Homebound
• Confined
• Immobile
• Infirm
• Shut-in
• Housebound
• Isolation
• Seclusion

文学作品 Literary Works

• Virginia Woolf — Mrs Dalloway（《达洛维夫人》）：作品中涉及因健康与心理状态而减少外出、趋于“被困在室内生活”的描写语境，常可见类似 housebound 的用法与主题表达。
• Charles Dickens — Bleak House（《荒凉山庄》）：狄更斯笔下对病弱者与长期居家生活的刻画中，常出现与“无法外出、困于屋内”相近的表达语境。