Homebound

释义 Definition

homebound（形容词）：因疾病、残障、年老或其他原因而无法外出、必须待在家里的；也可指“回家途中/回家的”（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˈhoʊmˌbaʊnd/

例句 Examples

She has been homebound since her surgery.
她手术后一直无法外出，只能待在家里。

Homebound residents often rely on delivery services and visiting nurses to meet daily needs.
行动受限、长期居家的居民常常依赖送货服务和上门护士来满足日常需求。

词源 Etymology

由 home（家）+ bound（被……所束缚/注定要去……） 组合而成。这里的 bound 表示“被限制在某处”或“朝向某处”，因此 homebound 常用来描述“被限制在家中、无法外出”的状态。

相关词 Related Words

• Confined
• Housebound
• Immobile
• Shut-in
• Stay-at-home
• Bedridden
• Infirm
• Homeward

文学作品 Literary Works

• 《Bleak House》（《荒凉山庄》）— Charles Dickens（作品中常见 bound for home / homeward-bound 等相关表达，语义上与“回家、归家途中”相近）
• 《The Odyssey》（《奥德赛》）— Homer（英文译本）（涉及“归家/回乡”的叙事语境，常出现与 homeward-bound 同类的表达）