high culture(高雅文化/精英文化):指被社会视为“高端”“经典”或具有较高艺术与思想价值的文化形态与活动,常与受过良好教育的群体、正式艺术机构相关,如古典音乐、歌剧、芭蕾、博物馆艺术与严肃文学等。(也常与 popular culture“大众文化”相对。)
/ˌhaɪ ˈkʌltʃər/
High culture can feel intimidating to people who didn’t grow up with it.
高雅文化对那些不是在这种环境中长大的人来说,可能会让人觉得有距离感。
The novel critiques how institutions use high culture to signal status and exclude outsiders.
这部小说批判某些机构如何利用高雅文化来彰显身份地位并排斥外来者。
culture 源自拉丁语 cultura(“耕作、培育”),后来引申为“对心灵与艺术的培养”。“high(高)+ culture”这种搭配在近现代英语中逐渐固定,用来强调“被认为更精致、更具权威”的文化形式;这一说法也常被用于讨论文化品味与社会阶层之间的关系。