(形容词/名词)“高雅的;高品位的;(人或事物)偏学术、偏精英化的”。常用来形容艺术、文学、思想或文化品味较“高端”,有时也带一点“自命不凡/不接地气”的语气。(另有 brow “眉毛”相关的字面含义,但这里多指文化品味。)
/ˈhaɪbraʊ/
A highbrow magazine reviewed the new opera.
一本高雅杂志评论了这部新歌剧。
His highbrow humor, full of literary references, didn’t land with everyone at the party.
他那种充满文学典故的“高雅幽默”在派对上并不是所有人都能听懂、觉得好笑。
Highbrow 原意与当时流行的“相面/颅相学”观念有关:人们曾误以为“额头高(high brow)”象征智力更高。后来该词转为比喻用法,指“有学识、偏精英的文化趣味”,并逐渐固定为对“高雅/学术气”的评价(褒贬皆可能)。