Hellenism

Definition / 释义

Hellenism 指“希腊精神/希腊文化传统”，常用来概括古希腊的语言、艺术、哲学与审美理想对后世的影响；也可指“希腊化”（亚历山大大帝之后希腊文化向地中海与近东传播并与当地文化融合的时期与现象）。在一些文化评论语境中，它也用来对比“理性、审美、求知”的倾向。

Pronunciation / 发音

/ˈhɛlənɪzəm/

Examples / 例句

Hellenism shaped much of Western philosophy and art.
希腊精神（希腊文化传统）塑造了西方哲学与艺术的许多核心面貌。

In the Hellenistic age, Hellenism spread widely, blending Greek ideas with local traditions across the Mediterranean.
在希腊化时代，希腊精神广泛传播，将希腊观念与地中海各地的本土传统融合在一起。

Etymology / 词源

来自 **Hellen-**（“希腊/希腊人”，源于 Hellas，即“希腊”）+ -ism（表示“主义、风格、倾向”的后缀）。最初与“希腊语言/希腊文化”相关，后来扩展为指一种文化传统或影响力，也常用于“希腊化”这一历史文化过程。

Related Words / 相关词

• Hellenic
• Greek
• Hellenization
• Hellenistic
• Philhellenism
• Classicism
• Hebraism

Literary Works / 文学作品示例

• Matthew Arnold — Culture and Anarchy：以“Hellenism（希腊精神）”与“Hebraism（希伯来精神）”对照讨论文化与社会理想。
• Friedrich Nietzsche — The Birth of Tragedy：在讨论古希腊艺术与精神气质时涉及“Hellenism”相关概念与语境。
• T. S. Eliot — Notes Towards the Definition of Culture：谈论欧洲文化传统时会触及古典（含希腊）传统与其影响（常出现相关术语与用法）。