Halfhearted

释义 Definition

（态度、努力等）不热心的；不真诚的；敷衍的；半心半意的。常用来形容做事缺乏投入或决心。（也可指情感表达不够真挚。）

发音 Pronunciation

/ˌhɑːfˈhɑːr.tɪd/（美式常见）
/ˌhɑːfˈhɑː.tɪd/（英式常见，/r/较弱或不发）

例句 Examples

She gave a halfhearted apology.
她做了一个敷衍的道歉。

The team made a halfhearted attempt to change, but their habits—and their fear of risk—kept pulling them back to the old way.
团队半心半意地尝试改变，但他们的习惯以及对风险的恐惧不断把他们拉回老路。

词源 Etymology

由 half（一半）+ hearted（有……心的、带着某种心态的）构成，字面意思是“只有半颗心在做”，引申为“缺乏热情与投入、做得不够真诚或不够努力”。

相关词 Related Words

• Apathetic
• Indifferent
• Reluctant
• Unenthusiastic
• Lukewarm
• Half-baked
• Perfunctory
• Token
• Wholehearted

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：常见于描写人物“勉强/敷衍”的态度与社交礼节的语境中。
• Great Expectations（Charles Dickens）：可用于刻画人物“并不真心”的承诺、努力或情感表达。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：与“冷淡、空虚、缺乏真情”的人物关系描写语境相契合，常见类似用法。