Lukewarm

释义 Definition

“lukewarm” 常指“微温的、不冷不热的”（多用于液体或食物）；也可引申为“态度不热情的、反应平淡的”（对某事缺乏热忱）。另有其他较少见用法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈluːkˌwɔːrm/（美式常见）
/ˌluːkˈwɔːm/（英式常见）

例句 Examples

The tea is lukewarm.
这茶是温温的。

His response to the proposal was lukewarm, suggesting he didn’t really support it despite being polite.
他对这项提议的反应不冷不热，说明他虽然客气，但并不真正支持。

词源 Etymology

“luke-” 来自中古英语，意为“温和的、偏暖的”；“warm” 意为“温暖的”。合起来就是“温温的、不过热的”。后来意义扩展到形容态度“热度不够”、不够积极。

相关词 Related Words

• Tepid
• Warm
• Cool
• Indifferent
• Unenthusiastic
• Halfhearted
• Apathetic

文学作品 Literary Works

• 《圣经·启示录》（Book of Revelation）：常见译法为“不冷不热”，用于比喻信仰或态度缺乏热诚（与 “lukewarm” 对应的经典语境）。