Filched

释义 Definition

filched 是动词 filch 的过去式/过去分词，意思是偷拿、顺手牵羊（通常指偷小东西、悄悄拿走）。

发音 Pronunciation (IPA)

/fɪltʃt/

例句 Examples

He filched a chocolate bar from the shop.
他从商店里顺手牵羊拿走了一块巧克力。

The thief filched a few coins while everyone was distracted by the noise outside.
外面的吵闹声分散了大家的注意力，小偷趁机偷走了几枚硬币。

词源 Etymology

filch 可能与中古英语及北欧语言中的“抓取、偷拿”类词汇有关，早期就带有“偷偷摸摸拿走小物件”的含义；它比 steal 更强调“小偷小摸、趁人不注意”。

相关词 Related Words

• Pilfer
• Steal
• Swipe
• Snatch
• Purloin
• Thieve

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Oliver Twist》（《雾都孤儿》）中常见与 filch/filched 同类“偷窃”语境的用词
• Robert Louis Stevenson《Treasure Island》（《金银岛》）中可见 filch 及其变体用于描写偷拿与觊觎财物
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）中在盗窃相关叙述里可见 filch（或其变体）的用法