Purloin

释义 Definition

（尤指偷偷地）偷窃；顺手牵羊（比 steal 更强调暗中、悄悄拿走，常带有“据为己有”的意味）。

发音 Pronunciation (IPA)

/pərˈlɔɪn/

例句 Examples

He was caught trying to purloin a wallet.
他因企图偷走一个钱包而被抓住。

Over time, the accountant began to purloin small amounts of money from the company, believing no one would notice.
随着时间推移，那名会计开始从公司偷偷挪走小笔资金，自以为没人会发现。

词源 Etymology

Purloin 来自中古法语 purloignier，原意接近“把东西拿到远处、移开”，后来引申为“把东西悄悄拿走”，逐渐固定为“盗窃（尤指偷拿）”的含义。

相关词 Related Words

• Steal
• Thieve
• Pilfer
• Swipe
• Pinch
• Lift
• Embezzle
• Burgle
• Larceny
• Kleptomaniac

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）中多处涉及“被偷走/顺手牵羊”的情节与叙述，常见 purloin 一类用词来描写暗中盗取的行为。
• The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas）涉及财物与文书被暗中取走的叙事语境，英语译本中可能出现 purloin 来表达“偷偷拿走”的语感。