fidelity /fɪˈdɛlɪti/：忠诚；忠实；（对事实、原作或承诺的）忠实性、准确性。常见于谈论人际关系中的忠贞、对职责的忠诚，或作品改编/翻译对原作的还原程度。（也可指音响/影像的“高保真”，属常见延伸义。）
She valued fidelity in her friendships.
她很看重友谊中的忠诚。
The film’s fidelity to the novel impressed both critics and long-time readers, preserving not only the plot but also the tone.
这部电影对小说的忠实度令评论家和老读者都印象深刻，不仅保留了情节，也保留了原作的语气与氛围。
/fɪˈdɛlɪti/
来自拉丁语 fidelitas（忠诚、可信），源于 fidēlis（忠实的、可信的），与 faith（信念、信任）在语义上同源同族。其核心概念是“值得信赖、守信”。
Select Language