Equivalents

释义 Definition

equivalents（名词复数）：等价物；对应物；相当的人/事物。常指在价值、数量、功能或意义上“相同或可互换”的东西。（单数为 equivalent；也可作形容词，表示“等价的/相当的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈkwɪvələnts/

例句 Examples

The recipe lists equivalents for metric and imperial units.
这份食谱列出了公制和英制单位的换算对应值。

In translation, some idioms have no direct equivalents, so you must convey the meaning in another way.
在翻译中，有些习语没有直接的对应说法，所以你必须用别的方式传达意思。

词源 Etymology

源自拉丁语 aequivalens，由 **aequi-**（“相等的”）+ valere（“有价值、起作用”）构成，原意为“价值相等/效力相当的”，后来引申为“等价物、对应物”。

相关词 Related Words

• Equivalent
• Equality
• Comparable
• Counterpart
• Substitute
• Parity
• Analogue

文学与作品 Literary Works

• 《国富论》（Adam Smith, The Wealth of Nations）：讨论价值、交换与“等价”关系时常用到相关表达。
• 《物种起源》（Charles Darwin, On the Origin of Species）：在论述结构/功能“对应”关系时可见该词用法。
• 《几何原本》英文译本（Euclid, Elements）：在几何命题与数量关系中常出现“等价/对应”的表述。