analogue(英式拼写;美式常作 analog):作名词时,指“类似物;对应物;可类比的事物”,也常用于科技语境,表示“模拟(式)的”相关概念(如 analogue signal 模拟信号)。该词也可作形容词(analogue/analog),意为“模拟的;非数字的”。
/ˈæn.ə.lɒɡ/(英)
/ˈæn.ə.lɔːɡ/(美)
An analogue watch uses hands, not a digital display.
指针式手表是模拟式的,用指针而不是数字显示。
The author uses the city as an analogue for a living organism, with streets like arteries and parks like lungs.
作者把城市类比为一个活的有机体:街道像动脉,公园像肺。
来自希腊语 analogos,意为“成比例的、相称的”(ana- “按照、再次” + logos “比例、关系、理性/言说”)。因此 analogue 的核心含义是“在关系或结构上相似,可用来对照或类比”。