Effusive

释义 Definition

（言语或情感）过分热情的；溢于言表的；奔放的（常指赞美、欢迎、感谢等表达非常热烈）。

发音 Pronunciation

/ɪˈfjuːsɪv/

例句 Examples

Her effusive thanks made the host blush.
她热情洋溢的感谢让主人都脸红了。

In an effusive letter, he praised her work as “brilliant” and “deeply moving,” leaving no doubt about his admiration.
在一封热情洋溢的信里，他称赞她的作品“才华横溢”“深深打动人心”，毫不掩饰自己的钦佩。

词源 Etymology

来自拉丁语 effundere（“倾倒、流出”），由 *ex-*（向外）+ fundere（倾倒）构成。引申到语言与情感上，就有“情感像倾泻一样外露”的意思。

相关词 Related Words

• Enthusiastic
• Gushing
• Lavish
• Exuberant
• Demonstrative
• Fulsome
• Reserved
• Measured

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）——人物对白中常见对赞美与礼貌表达“过分热情/热烈”的语气描写（常与社交场合的恭维相关）。
• The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》）——涉及社交应酬与夸张赞美的语境中，可见与“热情洋溢的言辞”相近的表达与描写。