(某人,尤指被憎恨或被嘲讽者的)肖像/塑像;(常为象征性用途的)人形模型。常见于焚烧或公开展示以表达抗议、谴责或讽刺。(另有较少见义:外观/模样)
/ˈefɪdʒi/
They burned an effigy of the politician in the square.
他们在广场上焚烧了那位政治家的塑像。
In the novel, the wax effigy becomes a haunting symbol of power and revenge.
在小说中,那尊蜡制人像成了关于权力与复仇的萦绕象征。
来自拉丁语 effigies,意为“形象、肖像、外貌”,由 ex-(出、向外) + figere(塑造、固定、刻画)相关词根发展而来,后来在英语中常指“代表某人的雕像或人形像”,并逐渐与“象征性焚烧/羞辱”的社会行动语境联系更紧。