(尤指女性)端庄文静的;含蓄内敛的,举止得体而不张扬。(也可泛指行为、表情“矜持”的人或风格。)
/ dɪˈmjʊr /
She gave a demure smile and nodded politely.
她含蓄地一笑,并礼貌地点了点头。
Though demure in public, she spoke with surprising force when the issue mattered.
尽管她在公众场合显得端庄内敛,但当问题关键时,她的发言却出人意料地有力。
“demure”源自中古英语,早期含义与“庄重、稳重、举止得体”相关,可能受到古法语中表示“成熟、稳重”的词形影响。随着使用语境变化,它逐渐带上“含蓄、矜持(常与女性气质关联)”的色彩;在现代语境中有时也可能带一点“过分装得端庄”的轻微讽刺意味,需留意语气。