Crunch-time

释义 Definition

“crunch-time” 指“关键时刻 / 最紧要关头”，通常是截止日期临近、压力最大、必须集中精力完成任务的阶段。（也常写作 crunch time）

发音 Pronunciation

/ˈkrʌntʃ taɪm/

例句 Examples

We’re in crunch time, so everyone needs to stay focused.
我们正处在关键冲刺阶段，所以每个人都需要保持专注。

As the launch date approached, the team worked late nights during crunch time to fix the last bugs.
随着上线日期临近，团队在关键冲刺期连续熬夜，加班修复最后的漏洞。

词源 Etymology

crunch 原意有“咬碎、嘎吱作响”“压碎、挤压”之感，后来引申为“压力骤增、形势紧迫”。crunch time 字面可理解为“被压力‘挤压’的时间”，因此用来形容项目或工作中最紧张、最需要冲刺的一段时期。

相关词 Related Words

• Deadline
• Pressure
• Urgent
• Stress
• Final
• Push
• Sprint
• Last-minute

文学作品 Literary Works

• The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon（Brad Stone）——常见于商业与职场叙述中，用来描述临近节点的高压冲刺阶段。
• The Phoenix Project（Gene Kim, Kevin Behr, George Spafford）——在IT与项目管理语境中常出现，用于描写上线前的“关键冲刺期”。