coffin(名词):棺材、棺椁;用于安放遗体、进行葬礼安葬的盒状容器。(也可引申指与死亡、葬礼相关的事物。)
/ˈkɔːfɪn/(英式),/ˈkɔːfɪn/(美式常见近似)
The coffin was carried slowly into the church.
棺材被缓慢地抬进了教堂。
In the dim light, the old coffin seemed to hold not only a body but a family’s unspoken grief.
在昏暗的光线里,那口旧棺材仿佛装着的不只是遗体,还有一家人未曾说出口的悲痛。
coffin 来自中古法语 cofin/coffin,更早可追溯到拉丁语 cophinus(“篮子、筐”),再往前与希腊语 kóphinos(“篮子”)有关。词义从“容器、筐”逐渐专指“盛放遗体的容器”,反映了词义随社会习俗(葬礼形式)而收窄的过程。