Chaff

释义 Definition

（最常见）谷壳；糠：指谷物（如小麦、稻谷）外层轻薄的壳，脱粒或加工后与可食部分分离，常被风吹走。
也常用于比喻：无价值的东西；糟粕（与“有价值的部分”相对）。

发音 Pronunciation

/ tʃæf /

例句 Examples

The wind blew the chaff away.
风把谷壳吹走了。

In the debate, it was hard to separate useful facts from chaff and rumors.
在这场辩论中，很难把有用的事实与无价值的杂音和谣言区分开来。

词源 Etymology

chaff源自古英语 ceaf，原意就是“糠、谷壳”。因为谷壳轻、空、没有营养价值，后来引申出“无用之物、糟粕”的比喻用法，常见于“把有价值的东西从无用的东西中分离”的表达。

相关词 Related Words

• Bran
• Husk
• Straw
• Grain
• Wheat
• Thresh
• Winnow
• Dross

文学作品 Literary Works

• The Bible（《圣经》）：多处以“chaff”比喻恶人或虚浮之事，如“像风吹散的糠秕”。
• John Milton《Paradise Lost》（《失乐园》）：使用“chaff”及相关意象来对比轻贱之物与更重要的事物。