Byblos(比布鲁斯):古代腓尼基的重要港口城市,位于今天的黎巴嫩海岸(现代地名常作 Jbeil/朱拜勒)。以早期的海上贸易、雪松木与纸莎草(papyrus)贸易而闻名,是地中海文明交流的古老中心之一。
/ˈbaɪblɒs/ (常见于英式)
/ˈbaɪblɑːs/ (常见于美式)
Byblos is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
比布鲁斯被认为是世界上最古老、持续有人居住的城市之一。
Archaeologists in Byblos have uncovered layers of settlements that reveal centuries of Phoenician trade and cultural exchange across the Mediterranean.
考古学家在比布鲁斯发现了多层遗址,展现出腓尼基人在地中海范围内延续数百年的贸易与文化交流。
Byblos 来自希腊语 Βύβλος (Byblos),与纸莎草(papyrus)贸易有关;古希腊人将纸莎草与该港口联系紧密,进而用其名指代相关贸易。此地在腓尼基语中常与 Gebal(迦巴勒/吉巴勒)相关。英文 Bible 也与希腊语 biblia(书卷)同源,间接反映了“纸莎草—书卷—书籍”这一文化链条。