bridesmaid:伴娘;在婚礼上陪伴新娘、协助婚礼流程(如整理裙摆、拿捧花、引导宾客等)的女性。常见于西式婚礼传统。(也可泛指婚礼仪式中新娘一方的女性随从)
/ˈbraɪdz.meɪd/
She asked her sister to be her bridesmaid.
她请姐姐当她的伴娘。
As a bridesmaid, I helped the bride adjust her dress and calm her nerves before the ceremony began.
作为伴娘,我在仪式开始前帮新娘整理礼服,并安抚她的紧张情绪。
bridesmaid 由 bride(新娘)+ maid(年轻女性、侍女)构成。历史上在英语文化中,伴娘不仅是礼仪上的陪伴者,也常被视为在婚礼当天“守护”新娘、协助仪式顺利进行的角色;后来逐渐固定为婚礼队伍中的正式称谓。