best man：在西式婚礼中，新郎的主要男伴（通常是好友或兄弟），负责在婚礼前后协助新郎、保管戒指、组织单身派对，并常在婚宴上致辞。英式英语中也常指“伴郎团中级别最高的那位”。（也有其他语境用法，如“最佳人选/最合适的人”，但最常见的是婚礼含义。）
I asked my brother to be my best man.
我请哥哥当我的伴郎。
As the best man, he organized the bachelor party, kept the rings safe, and gave a heartfelt speech at the reception.
作为伴郎，他组织了单身派对，妥善保管戒指，并在婚宴上做了真挚的致辞。
/ˌbɛst ˈmæn/
best man 直译为“最好的男人”。这一称呼源于早期英语传统中“最得力、最可靠的男性助手/支持者”的含义，后来固定化为婚礼角色名称，指新郎身边最亲近、最能帮忙的男伴。现代婚礼中多为礼仪与协助性质的职责。
Select Language