V2EX  ›  英汉词典

Bloodied

释义 Definition

bloodied(形容词):沾满血的、染血的;(尤指在冲突或比赛中)受伤流血的。也可引申为“使受挫、受打击但未被击倒的”(较偏书面/新闻语境)。

发音 Pronunciation

/ˈblʌdid/

例句 Examples

The boxer left the ring with a bloodied nose.
拳击手离开拳台时鼻子流着血。

Bloodied but unbroken, the soldiers regrouped and continued their retreat through the snow.
士兵们虽已见血受创却未崩溃,重新集结后继续在雪地中撤退。

词源 Etymology

来自动词 blood(使沾血/使见血),其名词来源于古英语 blōd(血)。后缀 -ed 常用于构成形容词,表示“被……了的/呈现……状态的”,因此 bloodied 字面意思就是“被血弄到的、染血的”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • William Shakespeare《Macbeth》(常见意象:blood / bloody,用以强化罪恶与暴力的氛围;多译本中常对应“染血/血腥”等表达)
  • Herman Melville《Moby-Dick》(描述捕鲸与海上搏斗场景时常出现 blood 相关描写;不同版本可能用 bloodied 或近义词呈现“染血”的画面)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1032 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:44 · PVG 01:44 · LAX 09:44 · JFK 12:44
♥ Do have faith in what you're doing.