Backlash

释义 Definition

backlash（名词）：（对某一行为、决定、言论或变化的）强烈反对、反弹，常用于公众舆论或社会层面。也可指机械装置中的“回程间隙/空回”（较技术性的用法）。

发音 Pronunciation

/ˈbæk.læʃ/

例句 Examples

The new policy triggered a public backlash.
新政策引发了公众的强烈反弹。

After the company announced layoffs, it faced backlash from employees and customers, forcing leaders to issue an apology and revise the plan.
公司宣布裁员后，遭到员工和顾客的强烈反对，迫使管理层道歉并调整计划。

词源 Etymology

backlash由 back（向后、反向）+ lash（鞭打、猛击）组合而来，原本可用于描述机械或动作中的“反向冲击/回弹”，后来引申为社会与舆论层面对某事的“反弹式反对”。

相关词 Related Words

• Backfire
• Opposition
• Resistance
• Criticism
• Outcry
• Pushback
• Controversy
• Repercussion

文学作品 Literary Works

• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）——作品中涉及政策与社会控制引发的公众反弹与反抗语境，常见与“backlash”同类概念的表达。
• 1984（George Orwell）——描写极权统治与社会反作用力的主题环境中，相关语境常出现“backlash”式的“反弹/反抗”含义。