assignee(名词):受让人/受让方——在法律或合同语境中,指被转让某项权利、利益、财产或义务的人(或机构)。常见于“债权转让、合同转让、知识产权转让、破产/信托安排”等场景。
/ˌæsɪˈniː/
The assignee signed the agreement yesterday.
受让方昨天签署了协议。
Under the contract, the assignee may enforce the assigned rights against the debtor once proper notice is given.
根据合同,在发出适当通知后,受让人可以向债务人主张并执行已受让的权利。
来自法语 assigné(“被指定的人”),进一步追溯到拉丁语 assignare(ad-“向、到” + signare“标记、指派”),原意与“指派、划拨、指定”有关,后来在法律英语中固定为“权利/财产被指派或转让给的那一方”。