这是一个创建于 569 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我的第一反应往往是 [兼容未来] ，即设计层面的规划...
 |
1
yuzo555 2023-05-08 12:05:14 +08:00
因为这里的“后”对应的英文是 back “背后”的后，而不是 after “以后”的后
还是向下兼容这个翻译更合适。 |
 |
2
tLbf2p3UC4BM3H1N 2023-05-08 12:20:33 +08:00
向下兼容，对旧版本兼容。
至于对未来兼容这个问题，不是堆屎山就行了吗？ |
 |
3
TWorldIsNButThis 2023-05-08 12:23:39 +08:00
是向回兼容
back 在各种编程、科学概念里都应该翻译成回 |
 |
4
dcsuibian 2023-05-08 12:25:28 +08:00
人是向前走的，所以向后兼容就是兼容之前的
|
 |
5
ho121 2023-05-08 13:50:14 +08:00
backward compatibility
|
 |
6
R18 2023-05-08 13:59:59 +08:00
软工没学吗。向后兼容，向上兼容。
|
 |
7
Diphia 2023-05-08 14:08:54 +08:00
对应的是两种隐喻：时间上的和空间上的，时间上的后就是未来，空间上的后就是人的背后也就是过去。OP 觉得这个现象有意思的话很推荐看看《我们赖以生存的隐喻》
|
Select Language