V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
Apol1oBelvedere
V2EX  ›  问与答

[字幕] 求推荐自动将英文视频生成中英文字幕的工具或软件,已用网易见外平台准确率不高。

  •  
  •   Apol1oBelvedere · 2023-03-07 00:27:25 +08:00 · 832 次点击
    这是一个创建于 387 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    有几十个油管英文视频,也下载了英文字母。需要将英文字幕转换为中英文字幕。
    * 已用网易见外平台准确率不高,很多专业词汇识别不出来。手工改也面临人工听写不准确的问题。
    * OpenAI 的 Whisper 成品软件 Buzz ,本地运行速度比较慢,但是可能导出的英文字母准确率高一些。

    还有其他好的工具吗?推荐测试后会反馈结果在这里。
    2 条回复    2023-03-13 19:04:14 +08:00
    amlee
        1
    amlee  
       2023-03-07 00:54:05 +08:00
    Apol1oBelvedere
        2
    Apol1oBelvedere  
    OP
       2023-03-13 19:04:14 +08:00
    更新,目前经过实践最准确的方案如下:
    1.语音转文字:OpenAI 的 Whisper 输出英文字母很准。
    2.英翻中:复制到谷歌翻译目前最准。

    Youtube 的英文字幕在准确性和语句断句上已经被 Whisper 超越。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   3243 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 11:45 · PVG 19:45 · LAX 04:45 · JFK 07:45
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.