最近对比了下几大翻译平台日文翻译的效果,被吹上天的 DeepL 简直了,10 句话 4 句意思直接翻译反了; Google Translate 稳定直接漏掉一半内容,留下来的部分准确率还行;就 Apple 这个还算能用
1
XnEnokq9vkvVq4 Dec 28, 2022
日-中翻译吗?好像百度也行
|
2
popzuk Dec 28, 2022 via iPhone
还记得前段时间,wsj 报道苹果计划转移生产的新闻标题,苹果翻译的意思是相反的。
|
3
unnamedhao Dec 28, 2022 via iPhone
试试 chatpt ?
|
4
aptupdate Dec 28, 2022 via iPhone
API 不知道但是 Bob 可以利用捷径来调用自带的翻译。
|
5
summersun2021 Dec 28, 2022
@unnamedhao 这玩意就没试过一天正常的。各种出错,
|
6
lyuxiuchen Dec 28, 2022 via iPhone
能调用但是苹果没有放开
|
9
edis0n0 OP @lyuxiuchen #6 有没人抓个 API 出来方便其它平台上的程序用
|
10
lyuxiuchen Dec 28, 2022
|
11
alfchin Dec 28, 2022 via iPhone
我们天天用 deepl 翻译学术论文,中文写完丢进去翻译,自己最后再润色校对一下,偶尔有出现这个情况但是频率不高。
可能对部分语序兼容不佳导致的。 |
12
BMPixel Dec 28, 2022
不行, 这是私有 api, 如果背景够硬可以找苹果单独要. 以前看到的讨论
https://twitter.com/Snowy_1803/status/1536479768262103040 |