美区 App Store、music 等服务支持中文了

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 1126 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

今天意外的发现，打开 Apple Music 介绍页面都是中文，看见 App Store 也是中文。
在此前美区是不支持中文显示的，不知道其他区现在是不支持显示中文了。
https://imgtu.com/i/500x0J
https://imgtu.com/i/500O6U
https://imgtu.com/i/500vm4
https://imgtu.com/i/500XXF

美区

中文

Music

Store

36 条回复 • 2021-10-20 23:34:06 +08:00

jjxtrotter

2021-10-20 08:02:41 +08:00 via iPhone

感谢提醒，确实改成中文了

jjxtrotter

2021-10-20 08:03:31 +08:00 via iPhone

另外歌手名字和歌曲名字也改成中文了

imTerry

2021-10-20 08:06:58 +08:00 via iPhone

@jjxtrotter 对之前，歌手和歌名都是英文显示，有时候看这个歌名被翻译的不知所以然…

wofave

2021-10-20 08:07:26 +08:00 via iPhone

我地区设美国（之前为了用 Safari 的翻译功能）看不到这些，楼主地区设哪里？

TerryNi

2021-10-20 08:11:22 +08:00 via iPhone

@wofave 指 Apple ID 是美国地区，使用 App Store 等媒体服务时支持中文显示。和设备地区没有啥关系，不影响。
而且中国大陆也指出 Safari 翻译了。

imTerry

2021-10-20 08:15:25 +08:00 via iPhone

@wofave 美国地区 Apple ID 啦

brookw

2021-10-20 08:21:38 +08:00

哈，发完看见，发重了

imTerry

2021-10-20 08:36:28 +08:00 via iPhone

@brookw 哈哈，可以引起更多讨论

lanlanye

2021-10-20 08:47:48 +08:00 via iPhone

日区 store 没改

Eleatmelon

2021-10-20 08:51:43 +08:00

iOS 改了，macOS 还没改。。

imTerry

2021-10-20 08:58:55 +08:00 via iPhone

@Eleatmelon 应该也会快了吧，可能跟着 macOS12 一起？

iQ4xU2

2021-10-20 09:07:16 +08:00

看了下，有些专辑和歌曲显示的还是英文~

daveh

2021-10-20 09:13:18 +08:00 via iPhone

确实。突然还有点不习惯了。
前些天 app store 连 CN 的 api-edge 网站打开首页推荐等老是报连接失败，得不停刷几次才能成功，莫非就是在做这个调整？
一气之下改连 US 的 api-edge 才正常，现在 US 的竟然也能变中文了。

Maxxxxyu

2021-10-20 09:14:36 +08:00

今天早上刷了一下 App Store，发现软件描述和名称全是中文，还以为被切到国区了。。。

imTerry

2021-10-20 09:16:50 +08:00 via iPhone

@3o6trd6b 也许那些歌在美区是独立上架的版本，我也发现 Apple TV+目前也还没汉化。

xingyuc

2021-10-20 09:34:37 +08:00

你这 Tabbar 中英混合会被产品打死的

snachx

2021-10-20 09:38:52 +08:00

这可太棒了

Leonard

2021-10-20 09:40:25 +08:00

都是中英混合的，tabbar 的「 today 」、「 app 」、「 arcade 」是英文，「游戏」和「搜索」是中文

2021-10-20 09:41:22 +08:00

能推测港区也可能支持简中了？

espaul64

2021-10-20 09:43:25 +08:00

然而我 Mac 上的中区 Apple Music 依然拒绝提供中文，播放列表，专辑信息登录后自动变成全英文🤮

daveh

2021-10-20 09:49:43 +08:00 via iPhone

@Leonard 没记错的话中国区也是叫 today 、app，而 arcade 中国区没有，也没法翻译。
貌似也能根据手机设置的首选语言顺序显示翻译，比如手机设置第二语言繁体，有部分内容繁体，不清楚是 BUG 还是 feature 。

imTerry

2021-10-20 10:14:16 +08:00 via iPhone

@ht 港区支持了

2021-10-20 10:43:24 +08:00

@imTerry 好像不支持

系统第一语言简体中文，第二语言 English，大陆地区

港区 App Store 和 Apple Music 还是繁体中文

https://tva1.sinaimg.cn/large/008i3skNgy1gvlkuavguaj60u01sxwm502.jpg
https://tva1.sinaimg.cn/large/008i3skNgy1gvlkwfiz7qj60u01sxwm302.jpg

hanliontien

2021-10-20 10:48:09 +08:00

早上打开 AppStore 的时候还愣了一下，突然间的中文显示反而觉得不习惯了。

imTerry

2021-10-20 11:03:34 +08:00 via iPhone

@ht 好吧，港区那不支持，我搞错了。看来应该只有美区支持了简体中文。

wangyaominde

2021-10-20 11:14:55 +08:00

早晨我还用 HomePod 播了 jay chou，晚上试试能不能直接念名字

ryj5566

2021-10-20 11:18:05 +08:00 via iPhone

@wangyaominde 这个早可以了吧？我美区一直读的中文名

ryj5566

2021-10-20 11:21:47 +08:00 via iPhone

fitness+也变中文了

LAZARUSS

2021-10-20 11:33:11 +08:00

好事好事

Automatica

2021-10-20 11:34:03 +08:00 via iPhone

🇨🇦区，没有变

IssacTseng

2021-10-20 11:34:53 +08:00

你们第一语言都是简体中文吗，我第一语言是繁体中文，目前看美区还是英文的

Maxxxxyu

2021-10-20 11:39:18 +08:00

@IssacTseng 第一语言简体，第二英文，现在变成中文了

levineet

2021-10-20 11:43:09 +08:00

看了一下英文专辑的介绍是中文的了

希望国外歌手名字不要翻译成 “阿黛尔” “爱丽安娜·格兰德” “比莉·艾利什” “卡迪·碧”，太傻了

zhouweiluan

2021-10-20 11:46:50 +08:00

@Leonard #18 這個是正常的吧，我記得國區也是這樣。

allenchen10

2021-10-20 16:19:15 +08:00

发现网页版 music.apple.com 美区还没支持中文，但是 beta.music.apple.com 已经支持了

wofave

2021-10-20 23:34:06 +08:00 via iPhone

@TerryNi #5
@imTerry #6

多谢两位，才想起看回复。试了一下发现是跟我首选语言顺序的设置有关：之前第一位设繁体中文不行，现在改成简体中文就可以在 App Store 和 Music 里看到中文啦