V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
pkwenda
V2EX  ›  问与答

韩语翻译:스프링부트로 웹서비스 구축하기 시리즈

  •  
  •   pkwenda · 2020-08-19 00:05:42 +08:00 · 2477 次点击
    这是一个创建于 1592 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    google 翻译:

    使用 Spring Boot 系列构建 Web 服务

    韩语还能表达英文吗?好神奇

    17 条回复    2020-08-19 17:26:38 +08:00
    Dvel
        1
    Dvel  
       2020-08-19 00:17:54 +08:00
    我猜可能是 Spring Boot 是有韩语本地化的名称的。
    Mogugugugu
        2
    Mogugugugu  
       2020-08-19 00:19:34 +08:00 via Android
    使用春天靴子构建网络应用,翻译成韩语,然后翻译成中文试试。🐶🐶🐶🐶
    Dreax
        3
    Dreax  
       2020-08-19 00:23:47 +08:00
    你点一下发音就知道为啥了
    francis59
        4
    francis59  
       2020-08-19 00:24:45 +08:00
    日语片假名也能啊,是用读音相近的本语言字母代替的,韩语应该也差不多
    pkwenda
        5
    pkwenda  
    OP
       2020-08-19 00:38:18 +08:00
    @Dreax #3 好魔性啊
    stabc
        6
    stabc  
       2020-08-19 00:49:23 +08:00
    韩文就是音标吧。你翻译一下:shi yong spring boot xi lie gou jian web fu wu
    haimall
        7
    haimall  
       2020-08-19 01:30:53 +08:00 via Android
    韩语直接用外来语,文字发音是英文的
    ky11223344
        8
    ky11223344  
       2020-08-19 01:36:36 +08:00
    你这样读试试:스(s)프(p)링(ling)부(bu)트(t)로(lo),웹(web)서(so)비(bi)스(s),구(构)축(筑)하기,시(xi)리(li)즈(z)。连起来就是 spring boot web service 构筑 series
    pkwenda
        9
    pkwenda  
    OP
       2020-08-19 01:44:41 +08:00
    半夜榨出一帮韩语大佬 😂
    Rxianbei
        10
    Rxianbei  
       2020-08-19 01:44:48 +08:00 via Android
    学过一段时间韩语,韩语还真就是这样的特性,韩语是拼音文字,是可以直接用自己的文字来表达所有国家的语言的。
    Perry
        11
    Perry  
       2020-08-19 01:51:30 +08:00
    使用思布瑞步特系列构建外布服务
    ak47iej
        12
    ak47iej  
       2020-08-19 02:05:18 +08:00
    拼音语言的特性...日韩文都会找到很多这样的外来词,但是很蛋疼的是他们的读音又有点不一样,直接读出来很大机会你我是听不懂的
    tankren
        13
    tankren  
       2020-08-19 08:49:28 +08:00
    跟日本新生代一样。。
    zijieq
        14
    zijieq  
       2020-08-19 08:59:29 +08:00
    韩文是拼音文字,和越南语文字一样
    Pactzhao
        15
    Pactzhao  
       2020-08-19 09:11:53 +08:00 via iPhone
    韩语以前是用中文文字表达的,现在全改成拼音了。现在看到的韩国字就是韩国的拼音。
    sola97
        16
    sola97  
       2020-08-19 11:43:47 +08:00
    学过一点韩语,我看懂了
    raaaaaar
        17
    raaaaaar  
       2020-08-19 17:26:38 +08:00 via Android
    这就是为什么小学学英语的时候不要用汉族当拼音。。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   948 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 22:11 · PVG 06:11 · LAX 14:11 · JFK 17:11
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.