V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
dadadadi
V2EX  ›  程序员

戏演小雅之何草不黄篇代哀码农一首

  •  
  •   dadadadi · 2019-11-15 14:33:57 +08:00 · 1047 次点击
    这是一个创建于 1595 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
    作者:春天在哪里(来自豆瓣)
    来源: https://www.douban.com/note/742017921/

    何发不枯?何日不撸? (何草不黄?何日不行?)

    何人不慌?PM 四方. (何人不将?经营四方.)

    何发不秃?何人不鳏? (何草不玄?何人不鳏?)

    哀我码夫,豕犬弗如. (哀我征夫,独为匪民.)

    匪牛匪马,身体累垮. (匪兕匪虎,率彼旷野.)

    哀我码农,朝夕无暇. (哀我征夫,朝夕不暇. )

    有芃者狐,夜游昼伏. (有芃者狐,率彼幽草.)

    堆栈溢出,人在归途. (有栈之车,行彼周道. )

    注:括号内为原诗.

    字注:

    撸:撸代码.

    PM:产品经理.

    鳏:无妻(女友)者.

    豕:猪.

    匪:非.

    有芃( péng ):兽毛蓬松的样子.

    狐:狐狸,夜行动物,习性与程序员相近.

    人:别人.

    今译:

    谁的头发还有色泽?谁不天天敲着代码?

    谁不时时担心 Bug?PM 埋伏在四面八方.

    谁的头顶没有枯萎?谁不渴望一个伴侣?

    可怜我们这群码夫,忍受这非人的残酷.

    我们不是牛不是马,却活在这水泥林丛.

    可怜我们这群码农,从早到晚都不得空.

    像毛发稀疏的狐狸,月黑风高夜夜出没.

    正调着溢出的堆栈,业务部已开车下班.
    目前尚无回复
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   955 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 21:49 · PVG 05:49 · LAX 14:49 · JFK 17:49
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.